Jak tam się trzymacie w tych trudnych czasach? Wygląda na to, że powolutku będzie coraz lepiej, ale i tak trzeba czekać i czekać, zanim świat wróci do normalności... A tu przecież za progiem wakacje!
Na pocieszenie dla tęskniących za podróżami - przedstawiam nowy tag książkowy - The Wanderlust Book Tag Alexandry.
Tytuł: The Wanderlust Book Tag
Autorka: Alexandra z Reading by Starlight
Język oryginału: angielski
Zasady Alexandry:
☆ Mention the creator of the tag and link back to original post [Alexandra @ Reading by Starlight]
☆ Thank the blogger who tagged you
☆ Answer the 10 questions below using any genre
☆ Tag 5+ friends
Alexandra, if you are reading this - thank you for creating such a remarkable tag :).
♥1. SECRETS AND LIES: A BOOK SET IN A SLEEPY SMALL TOWN
♥1. Tajemnice i kłamstwa: książka, której akcja rozgrywa się w małym, sennym miasteczku
Jeśli mówimy o powieściach z pozornie cichutkim, małym miasteczkiem w tle, to jak dla mnie prawdziwą mistrzynią jest najsławniejsza pisarka z Alabamy - Fannie Flagg!
Ostatnia powieść Fannie, jaką czytałam? "Nie mogę się doczekać... kiedy wreszcie pójdę do nieba". Książka dość zwięzła, napisana lekkim piórem, ale... takiego połączenia realizmu magicznego z pytaniem o sens życia się po niej nie spodziewałam. Przyznam, akurat dzieła Fannie wolę w nieco mniej udziwnionym wydaniu.
Z autorek, chciałabym tu wyróżnić jeszcze angielską pisarkę o podobnym stylu - Phaedrę Patrick.
♥2. SALT AND SAND: A BOOK WITH A BEACH-SIDE COMMUNITY
♥2. Sól i piasek: książka z nadmorską społecznością
Tym razem, wybieram "The Library of Lost and Found" Phaedry Patrick. Urocza, osobliwa historia o tym, jak odnaleźć własną drogę i żyć chwilą. Szczęśliwie - mimo skomplikowanej rodzinnej dynamiki i niefortunnych wyborów z przeszłości.
♥3. HERE THERE BE DRAGONS: A BOOK WITH A VOYAGE ON THE HIGH SEAS
♥3. Tu czyhają smoki: książka z dalekomorską podróżą
Po prostu muszę tutaj podać niegdyś ulubioną (choć dalej przeze mnie nieukończoną :D ), wyjątkową serię fantasy autorstwa Naomi Novik! "Temeraire" - zarówno ze smokami, jak i pełnymi przygód wyprawami przez morza i oceany! Co prawda, nie wszystkie jej części są równie dobre, ale ogółem - to naprawdę wzorowa, spójna historia alternatywna (czasy wojen napoleońskich).
Dla zainteresowanych - seria zaczyna się od "Smoka Jego Królewskiej Mości". Do tej pory, najbardziej spodobała mi się druga część, w klimatach orientalnych: "Nefrytowy tron".
♥4. TREAD LIGHTLY: A BOOK SET DOWN A MURKY RIVER OR A JUNGLE
♥4. Stąpaj ostrożnie: lektura osadzona w dole mrocznej rzeki lub w dżungli
Zagwozdka. Rozumiem, że chodzi o bardziej mroczny tytuł. Niestety, to totalnie mija się z tym, co zwykle czytam. Może dawna szkolna lektura, "Jądro ciemności" - klasyk, którego nigdy nie polubiłam? Kojarzy mi się jeszcze jedna książka Novik ze złowieszczym borem, nie dżunglą, ewentualnie horror YA Elle Casey - taki apokaliptyczny...
Co ciekawe, nawet w wersji YA typowych horrorów nie lubię, a już zwłaszcza tych bardziej naturalistycznych.
♥5. FROZEN WASTES: A BOOK WITH A FROST BITTEN ATMOSPHERE
♥5. Lodowa pustynia: książka z mroźną atmosferą
Z ostatnio przeczytanych - zakręcona "Mroczna Materia" Blake'a Croucha. Niezła propozycja dla fanów science-fiction, a konkretnie - równoległych wszechświatów. Nic przełomowego, ale zdecydowanie trzyma w napięciu. Lekka, a bardzo realistyczna.
Przy okazji, zauważyliście w jak wielkim stopniu zachodnia literatura sci-fi / fantasy w imię realizmu i głębi emocji unika zbyt silnych i szczęśliwych postaci? Jak ognia! Tu akurat było to dobrze wyważone, zakończenie też okej - ale np. taki udręczony "Uczeń skrytobójcy" Hobb? To chyba już zmierza w skrajnym kierunku...
♥6. THE BOONIES: A BOOK WITH RUFF OR ISOLATED TERRAIN
♥6. Wiejskie zagłębie: książka z surowym lub odizolowanym terenem
W sam raz - ostatnio dałam się Wam namówić na "Normalnych ludzi" Sally Rooney, mimo, że porównanie do Salingera w opisie było co najmniej odstraszające. NIE CIERPIĘ stylu Salingera. Musiałam go nieskończoną ilość razy czytać na różne konkursy, i po polsku, i po angielsku. Nigdy więcej!
Ale tak, widzę skąd to porównanie. Raz - dla Anglików to jakimś cudem nowy klasyk na miarę amerykańskiego dzieła Salingera (którego sławy też zresztą nigdy nie mogłam pojąć). Dwa - ta powieść jest nawet bardziej naturalistyczna niż "Buszujący w zbożu".
Autorka wręcz drobiazgowo męczy w niej szczegóły związków i stanów emocjonalnych nieszczęśliwych ludzi - wiecznie (i bezskutecznie) poszukujących "normalności". Niemniej, uważam, że ogólnie całość czyta się dużo lepiej niż "Buszującego".
♥7. HINTERLANDS AND COWBOYS: A BOOK WITH A WESTERN-ESQUE SETTING
♥7. Odstępy i kowboje: powieść z westernopodobnym tłem
Jeśli lubicie westerny i macie akurat ochotę na dobrą powieść YA z elementami fantastycznymi, to polecam tu "Złotowidzącą. Ucieczkę" Rae Carson.
♥8. LOOK LIVELY: A BOOK SET ACROSS SWEEPING DESERT SANDS
♥8. Z życiem! - książka ciągnąca się przez pustynne piaski
Pierwsze skojarzenie - "Doły" - świetna, przezabawna książka przygodowa Louisa Sachara. Taka młodzieżowa historyjka, ulubiona sprzed lat :).
♥9. WILD AND UNTAMED: A BOOK SET IN THE HEART OF THE WOODS
♥9. Dzikie i nieoswojone: książka w sercu lasu
Tak jakby... mniej mroczna wersja pytania czwartego... Niech będą "Dwa lata wakacji" Verne z elementami survivalu! Kolejna z moich ulubionych książek młodzieżowych - choć pozostałe dzieła Verne jakoś mnie nie przekonały.
♥10. WILDEST DREAMS: A WHIMSICAL BOOK SHROUDED IN MAGIC
♥10. Najśmielsze marzenia: kapryśna, osobliwa powieść spowita magią
I znowu coś Phaedry Patrick, tym razem z dostępnym tłumaczeniem. "Osobliwe szczęście Arthura Peppera" z interesującym motywem podróży, w większości wprost z fotela ;). Więcej Wam nie zdradzę!
Zapraszam do zabawy :), szczególnie:
